1
00:01:13,200 --> 00:01:14,880
Ще ти кажа каквото искаш да знаеш.

2
00:01:15,320 --> 00:01:16,520
Всичко ще се промени.

3
00:01:17,440 --> 00:01:18,490
Готов ли си за това?

4
00:01:21,980 --> 00:01:23,030
Опитай ме.

5
00:01:28,560 --> 00:01:29,940
Може би вече е променено.

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,000
Защо, по дяволите, някой ще подслушва телефона ми?

7
00:01:46,720 --> 00:01:48,460
работиш за мен Имам врагове.

8
00:01:48,660 --> 00:01:49,710
знам нещата.

9
00:01:49,760 --> 00:01:50,810
Имам тайни.

10
00:01:50,811 --> 00:01:54,999
След като научите тези тайни, няма да го направите
можете да ги доверите на всеки.

11
00:01:55,000 --> 00:01:58,639
Нито другите пилоти, нито вашите приятели,
не Грейс Мичъл. Да, знам. Тя е

12
00:01:58,640 --> 00:02:01,650
беше част от опита ви да разберете
за мен. Не повече, Крис.

13
00:02:03,680 --> 00:02:07,230
Мога да се доверя на Грейс. Не мога да си го позволя.
Това е твърде рисковано. Твърде опасно е.

14
00:02:10,039 --> 00:02:12,149
Що за живот е това? Защо го правиш
това?

15
00:02:13,550 --> 00:02:14,600
За да има разлика.

16
00:02:15,790 --> 00:02:18,020
Да направя нещо за моето бъдеще
държава.

17
00:02:18,390 --> 00:02:19,890
Това е нещо, в което вярвам.

18
00:02:20,270 --> 00:02:21,320
Това е моята награда.

19
00:02:25,070 --> 00:02:26,750
Трябва да се съобразя с други хора.

20
00:02:26,890 --> 00:02:31,409
Моето семейство, приятели, моите пилоти. Колкото по-малко
те знаят, толкова по-малко вероятно е да го направят

21
00:02:31,410 --> 00:02:32,460
стават жертви.

22
00:02:32,690 --> 00:02:33,740
Те вече са.

23
00:02:33,741 --> 00:02:36,429
Стреляли са, стреляли са
преследвани, изпращани бомби.

24
00:02:36,430 --> 00:02:39,489
Няма да ги влагате в нито един
по-голяма опасност, отколкото са вече,

25
00:02:39,490 --> 00:02:41,650
себе си. И можете да гарантирате това.

26
00:02:42,960 --> 00:02:44,580
Доколкото мога да гарантирам всичко.

27
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
Ако не ставаш за това, разбирам.

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,810
Повечето хора не са.

29
00:02:55,920 --> 00:02:58,780
Нямаше да те питам, ако не те мислех
бяха способни.

30
00:03:05,880 --> 00:03:07,380
Какво ще кажеш след това?

31
00:03:07,400 --> 00:03:08,580
Моята страна има нужда от мен?

32
00:03:09,020 --> 00:03:10,880
Важен ли е за вас патриотизмът?

33
00:03:21,580 --> 00:03:23,570
Стига да ме засяга и никой
друго.

34
00:03:23,860 --> 00:03:26,080
Вашето мълчание е тяхната защита.

35
00:03:34,020 --> 00:03:35,070
Добре, влизам.

36
00:03:36,700 --> 00:03:38,870
Трябва ли да подпиша служебната тайна
Действайте?

37
00:03:41,180 --> 00:03:42,230
Не, това ще свърши работа.

38
00:03:44,200 --> 00:03:45,250
А кръв?

39
00:03:45,660 --> 00:03:48,240
Е, за твой късмет, имам химикал.

40
00:03:53,800 --> 00:03:54,850
прав си

41
00:03:55,800 --> 00:04:01,380
Сложих вашето кодово име, псевдоним, така че
не би се появил в нито едно правителство

42
00:04:01,460 --> 00:04:05,499
Работя за Британската общност, страхотно
организация на ниво, посветена на

43
00:04:05,500 --> 00:04:06,550
национален интерес.

44
00:04:07,640 --> 00:04:13,280
Работя зад кулисите, в
сенки, ако желаете, защото е

45
00:04:16,880 --> 00:04:18,019
работиш за мен

46
00:04:19,440 --> 00:04:21,300
Ти също стана част от сенките.

47
00:05:13,970 --> 00:05:15,020
знаеше ли

48
00:05:15,570 --> 00:05:16,690
Този млад Скоти?

49
00:05:16,910 --> 00:05:18,330
Да, преди много години.

50
00:05:18,331 --> 00:05:20,329
Мисля, че е чудесно, че се нанасяш
заедно.

51
00:05:20,330 --> 00:05:21,590
Страх ме е да кажа на татко.

52
00:05:23,729 --> 00:05:25,030
Така че ще го пусна веднага.

53
00:05:25,950 --> 00:05:28,240
Съжалявам, скъпа. Ще ми се наложи
да те пусна.

54
00:05:28,810 --> 00:05:30,410
Аз съм вълк единак, скъпа.

55
00:05:31,190 --> 00:05:32,830
И живейте толкова ниско.

56
00:05:33,350 --> 00:05:35,400
Имам твърде много любов само за един
жена.

57
00:05:35,750 --> 00:05:36,800
Без съжаление?

58
00:05:37,130 --> 00:05:38,180
Съвсем не.

59
00:05:38,210 --> 00:05:41,100
Не знам защо се притесняваш. Вие и
Роузи ще се оправи.

60
00:05:41,170 --> 00:05:42,220
Не мога да помогна.

61
00:05:42,610 --> 00:05:44,290
Ще кажеш ли на баща й утре?

62
00:05:44,291 --> 00:05:45,749
да, така?

63
00:05:45,750 --> 00:05:48,389
Това е 20 век. Какво мислите
той ще направи? Накарай слугите му

64
00:05:48,390 --> 00:05:50,110
да те набия по дяволите добре?

65
00:05:53,350 --> 00:05:55,090
И така, от колко време си голям човек?

66
00:05:55,470 --> 00:05:56,550
Няколко години вече?

67
00:05:58,430 --> 00:06:00,290
Някаква идея къде може да отидете от тук?

68
00:06:01,570 --> 00:06:07,189
аз не знам Може да се пробвам за един от
големите авиокомпании Qantas или се научете

69
00:06:07,190 --> 00:06:08,240
летят с големите джетове.

70
00:06:09,570 --> 00:06:11,980
Бих си помислил, че ще го направиш
че до сега.

71
00:06:12,450 --> 00:06:15,700
Със сигурност не можете да научите много
малка чартърна компания.

72
00:06:16,290 --> 00:06:17,340
Да, предполагам.

73
00:06:18,830 --> 00:06:20,210
Вижте, не искам да съм любопитен.

74
00:06:20,480 --> 00:06:23,010
Просто ме интересува какъв тип
човек, който си.

75
00:06:23,040 --> 00:06:24,180
Какво искаш от живота.

76
00:06:26,160 --> 00:06:28,450
Не знам, само обичайните неща, аз
предполагам.

77
00:06:29,200 --> 00:06:31,180
Щастие, удовлетворяваща кариера.

78
00:06:32,820 --> 00:06:34,380
И това е, което искам за Роузи.

79
00:06:35,160 --> 00:06:36,210
Да, аз също.

80
00:06:37,740 --> 00:06:38,790
Сигурен съм, че го правиш.

81
00:06:39,120 --> 00:06:44,939
Но работата е там, че Джоселин и аз донесохме
Роузи с очакването, че тя

82
00:06:44,940 --> 00:06:46,380
може да бъде всичко, което пожелае.

83
00:06:48,160 --> 00:06:53,240
И... не искам тя да бъде задържана
някой с по-ниски очаквания от

84
00:06:54,980 --> 00:06:56,030
Ако разбирате какво имам предвид.

85
00:07:00,360 --> 00:07:02,060
какво? Имам планове.

86
00:07:02,460 --> 00:07:03,510
Отмени ги.

87
00:07:03,511 --> 00:07:06,979
Само няколко часа във всяка посока. Ще имате
да фалшифицират бордовите си дневници.

88
00:07:06,980 --> 00:07:08,030
Никой не трябва да знае.

89
00:07:16,820 --> 00:07:17,870
Грейс Мичъл.

90
00:07:18,289 --> 00:07:19,339
Здравейте аз съм.

91
00:07:19,340 --> 00:07:21,229
Тази вечер имам отменена вечеря.

92
00:07:21,230 --> 00:07:22,209
о

93
00:07:22,210 --> 00:07:23,260
О, добре.

94
00:07:24,270 --> 00:07:27,949
Едно от децата е с температура. аз
каза на Роби, че ще му помогна. аз съм

95
00:07:27,950 --> 00:07:29,000
долу.

96
00:07:29,370 --> 00:07:33,929
да да О, не, разбира се, че ти
трябва. Е, може би ще дойдеш

97
00:07:33,930 --> 00:07:34,969
след това.

98
00:07:34,970 --> 00:07:36,350
Е, да, би било страхотно.

99
00:07:36,570 --> 00:07:37,620
Мога ли да ти се обадя?

100
00:07:37,790 --> 00:07:39,090
добре Добре.

101
00:07:39,610 --> 00:07:42,250
Дано всичко е наред. да
благодаря чао чао

102
00:07:50,600 --> 00:07:51,650
Той направи какво?

103
00:07:51,651 --> 00:07:55,499
Добре, това е всичко. Отивам там
след работа. Той просто иска най-доброто за

104
00:07:55,500 --> 00:07:56,550
вие. това е всичко

105
00:07:56,551 --> 00:08:00,099
Той не беше твърде изтънчен в това. може би
той има право.

106
00:08:00,100 --> 00:08:03,350
какво? Че не си като него? че ти
имат различни стойности?

107
00:08:03,440 --> 00:08:05,380
Вече знам това и те обичам.

108
00:08:05,840 --> 00:08:06,960
и аз те обичам

109
00:08:09,040 --> 00:08:10,090
Той е прав.

110
00:08:10,091 --> 00:08:13,039
Вижте колко голям потенциал имате.
Не живея според...

111
00:08:13,040 --> 00:08:15,039
Да, но всеки се движи сам
темпо.

112
00:08:15,040 --> 00:08:17,639
Ето това баща ми не разбира.
Той смята, че целият свят трябва да се движи

113
00:08:17,640 --> 00:08:20,519
според неговия график. Те са а
адски по-добър от баща ми,

114
00:08:20,520 --> 00:08:22,870
твърде мързелив, за да направи нещо преди
себе си.

115
00:08:23,960 --> 00:08:27,630
Той просто подиграва другите хора. Той никога не е правил
и аз правя всичко в живота си.

116
00:08:29,180 --> 00:08:30,440
Може би е време да се преместя.

117
00:08:32,740 --> 00:08:35,030
Не искам да свърша като моя старец.
Няма да го направиш.

118
00:08:36,539 --> 00:08:40,280
Вижте, не е нужно да се доказвате
на мен и особено не на баща ми.

119
00:08:42,860 --> 00:08:44,000
Исках това за себе си.

120
00:08:58,920 --> 00:09:00,060
База на военновъздушните сили Пендли.

121
00:09:00,860 --> 00:09:03,240
Срещам се с контакт, генерал-майор
Елисън.

122
00:09:03,760 --> 00:09:04,810
за какво?

123
00:09:05,240 --> 00:09:06,290
аз не знам

124
00:09:06,320 --> 00:09:07,560
Той уреди срещата.

125
00:09:09,360 --> 00:09:10,410
Прави промяна.

126
00:09:11,340 --> 00:09:12,960
Той дори изпраща кола да ни посрещне.

127
00:09:18,540 --> 00:09:19,590
Бърт,

128
00:09:32,760 --> 00:09:33,810
можете да продължите.

129
00:09:34,160 --> 00:09:35,660
Направо надясно.

130
00:09:58,579 --> 00:09:59,629
Светло дърво.

131
00:10:00,300 --> 00:10:01,700
Радвам се да ви видя отново, сър.

132
00:10:04,400 --> 00:10:05,450
кой е това

133
00:10:05,600 --> 00:10:07,040
Крис Манинг. Той работи за мен.

134
00:10:07,540 --> 00:10:08,590
Това е класифицирано.

135
00:10:09,060 --> 00:10:10,110
окей

136
00:10:10,320 --> 00:10:11,370
Той е един от нас.

137
00:10:16,720 --> 00:10:21,019
Шестдесет сандъка автоматични пушки M16
бяха натоварени във военновъздушната база Къркланд

138
00:10:21,020 --> 00:10:22,160
Дарвин преди осем часа.

139
00:10:22,161 --> 00:10:26,219
Сега, според новите закони за оръжията,
трябва да бракуваме всички нови оръжия

140
00:10:26,220 --> 00:10:27,270
вече няма нужда.

141
00:10:27,560 --> 00:10:32,919
Те бяха предназначени за топилна фабрика
близо до военновъздушната база Хамилтън, където 40

142
00:10:32,920 --> 00:10:34,480
сандъците пристигнаха този следобед.

143
00:10:34,620 --> 00:10:37,750
Къде отидоха другите 20 сандъка? Това е
какво бихме искали да знаем.

144
00:10:37,751 --> 00:10:40,239
Е, пилотите не провериха ли
манифест?

145
00:10:40,240 --> 00:10:40,859
разбира се

146
00:10:40,860 --> 00:10:43,660
И казаха, че трябва да има 40 щайги.

147
00:10:44,360 --> 00:10:45,500
Някой го е променил.

148
00:10:46,320 --> 00:10:47,370
Беше непроменена.

149
00:10:49,060 --> 00:10:50,200
Ами пилотите?

150
00:10:50,380 --> 00:10:53,750
Разпитваме ги, но дотук
няма доказателство, че са били

151
00:10:54,120 --> 00:10:57,190
Лори, сигурна ли си, че броят на
сандъци, които са изчезнали?

152
00:10:57,410 --> 00:11:01,140
Абсолютно. Някой там има
ръцете им върху 80 автоматични оръжия.

153
00:11:01,290 --> 00:11:02,430
Затова ти се обадих.

154
00:11:02,830 --> 00:11:05,060
Защо армията иска да ги намерим
оръжия?

155
00:11:05,061 --> 00:11:08,089
Бих си помислил, че ще са по-добри
настроен да се справя с подобни неща.

156
00:11:08,090 --> 00:11:11,040
Има основен вътрешен недостатък
запитвания, Крис.

157
00:11:11,810 --> 00:11:15,390
Хората, които разследват връстниците си, са
мразят да ги намерят в грешка.

158
00:11:16,290 --> 00:11:18,520
Къде мислите, че може да са оръжията?
скрит?

159
00:11:19,670 --> 00:11:22,470
Безброй граждански войни в чужбина или
тук

160
00:11:23,510 --> 00:11:27,210
Има много местни луди, които
почувствайте се кастрирани от новия господар на оръжието.

161
00:11:28,190 --> 00:11:31,800
Е, ако ги намерим, надявам се да има
не някой да не назначи някой от мен.

162
00:11:40,510 --> 00:11:41,770
Децата са добре.

163
00:11:41,771 --> 00:11:44,809
Да, прави са като дъжд. Беше просто
фалшива тревога.

164
00:11:44,810 --> 00:11:45,860
Това изглежда страхотно.

165
00:11:46,070 --> 00:11:47,120
О, благодаря ти.

166
00:11:47,950 --> 00:11:49,000
Няма проблеми, наистина.

167
00:11:49,150 --> 00:11:50,590
Взех курс по размразяване.

168
00:11:53,050 --> 00:11:57,309
Няма късмет да разбера за този топ
-ниво тайна работна група наш приятел

169
00:11:57,310 --> 00:11:59,050
уж принадлежи на, страхувам се.

170
00:11:59,470 --> 00:12:02,420
Питал съм какви ли не хора и не
човек някога е чувал за това.

171
00:12:02,690 --> 00:12:05,460
Да, добре, може би вашият приятел е вътре
Канбера се обърка.

172
00:12:06,390 --> 00:12:07,440
Рекс?

173
00:12:07,690 --> 00:12:09,310
Не, не мисля така. Вярвам на Рекс.

174
00:12:10,030 --> 00:12:12,620
Ако е чул слух, значи ще има
основа за него.

175
00:12:12,621 --> 00:12:17,469
Не си казал на Лайтфут за нашия
разследвания срещу него, нали?

176
00:12:17,470 --> 00:12:19,330
Не. Защо мислиш така?

177
00:12:19,331 --> 00:12:23,819
Защото откакто се върнахме от
Канбера, карал съм служители да пълзят

178
00:12:23,820 --> 00:12:24,870
над моя отдел.

179
00:12:25,060 --> 00:12:28,670
Ревизори, вътрешни работи, всеки с
причина да си пъхат носа.

180
00:12:28,671 --> 00:12:32,099
Просто предположих, че това е начинът на Лайтфут
да ни се отплатят за задаването на въпроси

181
00:12:32,100 --> 00:12:33,150
за него.

182
00:12:33,151 --> 00:12:37,999
Знаеш ли, мисля, че имаме много повече
интересни неща за разговор отколкото

183
00:12:38,000 --> 00:12:39,050
живот.

184
00:12:39,080 --> 00:12:40,400
Мислех, че си притеснен.

185
00:12:40,401 --> 00:12:43,319
Няма да продължиш да работиш за
той, ти ли си? Знаеш, че не можеш да се довериш

186
00:12:43,320 --> 00:12:45,460
Крис. Можете ли просто да се отпуснете и да му се насладите?

187
00:12:46,540 --> 00:12:49,240
Знаеш ли, не съм толкова гладен, колкото си мислех
бях.

188
00:12:58,931 --> 00:13:00,979
Днешните кръгове.

189
00:13:00,980 --> 00:13:02,120
Крис ги остави за теб.

190
00:13:04,160 --> 00:13:05,300
Защо дойде, той не е тук?

191
00:13:05,301 --> 00:13:08,539
Той и г-жа Споуки напуснаха това първо
сутрин с Блейк.

192
00:13:08,540 --> 00:13:09,590
Къде е кой?

193
00:13:09,591 --> 00:13:11,319
Може да не ми каже нищо повече.

194
00:13:11,320 --> 00:13:13,240
Е, Роджър Рамджет е заминал на мисия.

195
00:13:13,400 --> 00:13:14,720
Кога стана толкова популярен?

196
00:13:16,351 --> 00:13:23,159
Оръжията бяха разтоварени в Hamilton Air
Force Base, ти каза. Те бяха там

197
00:13:23,160 --> 00:13:24,239
известно време, нали?

198
00:13:24,240 --> 00:13:25,290
Да, сър.

199
00:13:25,440 --> 00:13:28,390
Мислех, че можем да използваме малко
вътрешна информация.

200
00:13:29,040 --> 00:13:30,090
разбира се

201
00:13:30,160 --> 00:13:31,210
има ли проблем

202
00:13:32,400 --> 00:13:33,450
Не, сър.

203
00:13:34,700 --> 00:13:35,750
сигурен ли си

204
00:13:36,360 --> 00:13:39,010
Нуждаете се от помощта ми? Аз съм повече от
радвам се да го дам.

205
00:13:40,080 --> 00:13:43,570
Разбирам, че не можете да говорите с
други за всичко, което направихме днес.

206
00:13:43,580 --> 00:13:44,630
разбрах.

207
00:13:44,631 --> 00:13:46,699
Полетните дневници ще бъдат добро място.

208
00:13:46,700 --> 00:13:49,719
Военновъздушните сили изискват да пазите много
точни регистрационни файлове на вашите полети. Може би

209
00:13:49,720 --> 00:13:51,219
намерете полезна информация там.

210
00:13:51,220 --> 00:13:54,399
Трябва да мога да идентифицирам нормален въздух
Принудителни процедури от неоторизиран

211
00:13:54,400 --> 00:13:55,450
действия.

212
00:13:55,500 --> 00:13:56,550
Отлично.

213
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
Кърли? Бърбанк?

214
00:14:32,180 --> 00:14:33,230
В офиса ми.

215
00:14:39,000 --> 00:14:43,620
Лейтенант Бригс, ще подпиша
този проблем днес.

216
00:14:44,100 --> 00:14:45,480
Лайтфут Манинг Уолъс.

217
00:14:45,580 --> 00:14:48,290
Уолъс. Не мислех, че ще се видя
ти пак толкова скоро.

218
00:14:48,291 --> 00:14:52,059
Изложих полетните дневници и
друга информация, която сте поискали. Какво

219
00:14:52,060 --> 00:14:55,139
за пилотите на транспортите?
Те чакат в офиса ми.

220
00:14:55,140 --> 00:14:56,190
добре

221
00:14:56,260 --> 00:14:57,600
Ще подготвим бележки по-късно.

222
00:15:05,960 --> 00:15:07,520
Какво направи Били по време на летене?

223
00:15:08,060 --> 00:15:09,110
Познавате ли ги?

224
00:15:10,580 --> 00:15:11,630
Да, знам.

225
00:15:28,560 --> 00:15:29,610
какво каза

226
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
Мислех, че е нормално летене.

227
00:15:35,280 --> 00:15:36,740
Бърбанк? господине

228
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
Пилот офицер Бърбанк.

229
00:15:49,060 --> 00:15:50,110
Спуд.

230
00:15:51,540 --> 00:15:57,199
Разбрах, че си бил на Херкулес
транспортиране на сандъци с пушки

231
00:15:57,200 --> 00:15:59,980
Летищна база Къркланд близо до Дарвин до
тук

232
00:16:03,000 --> 00:16:04,580
искам те...

233
00:16:04,890 --> 00:16:09,669
да ми даде точна сметка за
цялата операция, от колекцията на

234
00:16:09,670 --> 00:16:11,810
пушки до доставката им.

235
00:16:12,950 --> 00:16:14,150
Няма много за разказване.

236
00:16:14,950 --> 00:16:17,780
Беше нормален полет, нищо навън
на обикновените.

237
00:16:18,450 --> 00:16:22,570
Излетяхме от базата Kirkland в 0900
в сряда, 14-ти по график.

238
00:16:31,141 --> 00:16:38,029
Трябваше да имаме достатъчно, за да се върнем
без да ги спира. Да, ето какво

239
00:16:38,030 --> 00:16:41,309
мисъл. Може обаче да е добра причина,
ако ударят насрещен вятър, да речем.

240
00:16:41,310 --> 00:16:44,800
Ще трябва да сравним горивото
данни за консумация с времето.

241
00:16:45,370 --> 00:16:48,860
Е, те трябва да имат почасово
актуализации във файл. Ще отида да попитам капитана

242
00:16:56,770 --> 00:16:59,420
Добре, добре, Блейк Уолъс, какво си ти?
правиш тук?

243
00:16:59,730 --> 00:17:00,780
Е, нека позная.

244
00:17:00,930 --> 00:17:01,980
Създаване на проблеми?

245
00:17:01,981 --> 00:17:05,209
Трябва да докарам някого тук горе, това е всичко.

246
00:17:05,210 --> 00:17:06,260
да

247
00:17:06,510 --> 00:17:07,560
СЗО?

248
00:17:09,010 --> 00:17:10,089
Не е свобода да кажа.

249
00:17:10,090 --> 00:17:11,389
Това би било правилно.

250
00:17:11,390 --> 00:17:13,800
Винаги се придържаш към правилата, нали
Уолъс?

251
00:17:13,950 --> 00:17:15,950
Мислех, че съм се отървал от теб дълго време
преди.

252
00:17:15,951 --> 00:17:19,309
Мислех, че те изпратих да крещиш с твоя
опашка между краката като мелез

253
00:17:19,310 --> 00:17:20,360
страхливец си.

254
00:17:23,930 --> 00:17:27,180
Просто стой далеч от живота ми, Уолъс,
или знаеш какво ще стане.

255
00:17:32,200 --> 00:17:33,820
По-добре тогава времето да се оправи.

256
00:17:45,360 --> 00:17:47,160
Какво става с теб и Спъд?

257
00:17:49,980 --> 00:17:52,750
Разбрах, че е използвал ранга си, за да
тормозят някои стажанти.

258
00:17:52,751 --> 00:17:55,479
Работейки им двойно задължение, вземайки техните
притежания.

259
00:17:55,480 --> 00:17:59,000
Опитах се да говоря с него, но накрая аз
реших, че съм длъжен да го докладвам.

260
00:17:59,580 --> 00:18:03,250
Той ме обвинява за липсата на повишение
и черната маркировка срещу името му.

261
00:18:04,300 --> 00:18:05,860
Той се увери, че животът за мен е ад.

262
00:18:08,240 --> 00:18:10,220
В крайна сметка нямах избор. аз трябваше
напусни.

263
00:18:14,160 --> 00:18:16,020
Съмнявам се и неговите километри да са се променили.

264
00:18:16,700 --> 00:18:18,870
Обзалагам се, че си има работа с командирски
съпруга.

265
00:18:18,871 --> 00:18:25,859
Уведомете ме веднага щом откриете нещо
в тези подробности за полета, които може да са

266
00:18:25,860 --> 00:18:26,910
важно. Да, сър.

267
00:18:31,730 --> 00:18:33,070
О, мистериозният човек.

268
00:18:33,450 --> 00:18:35,090
Фантом, призракът, който лети.

269
00:18:35,890 --> 00:18:36,940
съжалявам

270
00:18:37,230 --> 00:18:40,240
Защо ти, Лайтфут и Крис сте навън?
цял ден? Какво дава?

271
00:18:40,350 --> 00:18:41,490
Съжалявам, Джим, не мога да кажа.

272
00:18:41,491 --> 00:18:43,949
Хайде, Крис, аз съм този, който говориш
към.

273
00:18:43,950 --> 00:18:45,329
Съжалявам, класифицирано е.

274
00:18:45,330 --> 00:18:48,529
Мислех, че споделяме всички тези неща
с Лайтфут. Знаеш ли, искам да кажа, ние

275
00:18:48,530 --> 00:18:51,269
вече нямам проблем. Сортирахме
го навън. Той ме харесва.

276
00:18:51,270 --> 00:18:52,410
Не това е проблемът.

277
00:18:53,290 --> 00:18:54,790
Какво е? нямаш ли ми доверие

278
00:18:55,090 --> 00:18:56,140
Разбира се, че ти вярвам.

279
00:18:57,030 --> 00:19:00,700
Просто отсега нататък не мога да кажа
ти всичко за това, което се случва.

280
00:19:01,400 --> 00:19:03,140
Просто така ще бъде.

281
00:19:18,300 --> 00:19:21,010
Не е нужно да ме проверяваш. аз
не се отказвайте от сделки.

282
00:19:21,880 --> 00:19:24,410
Не забравяйте, че колкото по-малко знаят, толкова по-безопасно
те ще бъдат.

283
00:19:25,920 --> 00:19:27,760
господине Ще се опитам да го имам предвид.

284
00:19:29,040 --> 00:19:30,090
Какво дава?

285
00:19:30,380 --> 00:19:31,430
Съжалявам, не мога да кажа.

286
00:19:31,460 --> 00:19:32,620
О, хайде, не и ти.

287
00:19:32,621 --> 00:19:36,499
Знаеш ли, ти не си шефът, когото искаш
да попитам, помниш ли?

288
00:19:36,500 --> 00:19:37,700
Под заповед съм, Джимбо.

289
00:19:39,520 --> 00:19:41,420
Значи сме ние и те, нали?

290
00:19:43,780 --> 00:19:44,830
разбирам

291
00:21:04,240 --> 00:21:05,290
Върни се да спиш.

292
00:21:16,460 --> 00:21:20,519
Джимбо, ако това е още един от тях
Вашите глупави сънища... Не, сър, така е

293
00:21:20,520 --> 00:21:21,339
аз, Блейк.

294
00:21:21,340 --> 00:21:24,590
Мисля, че открих нещо в тях
данни за разход на гориво.

295
00:21:24,980 --> 00:21:26,030
да

296
00:21:26,031 --> 00:21:29,819
Е, предвид и преобладаващите ветрове
като атмосферните условия и

297
00:21:29,820 --> 00:21:32,470
количеството гориво, което са поели
другото спира...

298
00:21:33,060 --> 00:21:35,770
Вие ще стигнете до точката
някъде преди зазоряване.

299
00:21:35,771 --> 00:21:39,859
Съжалявам, сър. Въпросът е, че доколкото аз
мога да кажа, че спирката за зареждане на Red Hill

300
00:21:39,860 --> 00:21:40,999
беше напълно ненужен.

301
00:21:41,000 --> 00:21:42,539
Изобщо няма причина да ходите там.

302
00:21:42,540 --> 00:21:45,920
какво? Няма механични повреди? не
авариен ремонт?

303
00:21:46,320 --> 00:21:48,430
Няма данни за основателна причина за кацане,
господине

304
00:21:48,920 --> 00:21:50,840
окей Ще проверим Ред Хил утре.

305
00:22:08,091 --> 00:22:15,419
Така че започнах да мисля, защо са отишли
там, когато не е трябвало да зареждат?

306
00:22:15,420 --> 00:22:17,319
Е, Бъд винаги е имал око за жените.

307
00:22:17,320 --> 00:22:18,919
Искам да кажа, не само командирите, какво?

308
00:22:18,920 --> 00:22:20,919
Той е като пилот, нали знаеш, момиче в
всяко пристанище.

309
00:22:20,920 --> 00:22:24,410
Смятат, че е спрял набързо. А
бързо? Бих казал, че е добър залог.

310
00:22:24,800 --> 00:22:28,110
И приятелю, докато го нямаше, точно тогава
разтовариха пушките.

311
00:22:37,920 --> 00:22:39,480
Така че самолетът се зареди с гориво тук.

312
00:22:39,481 --> 00:22:41,979
Знаеш ли колко гориво взеха?

313
00:22:41,980 --> 00:22:43,030
не, не

314
00:22:43,031 --> 00:22:45,259
Имате ли записи, които можем да проверим,
Гавин?

315
00:22:45,260 --> 00:22:46,839
Да, да, трябва да водим записи.

316
00:22:46,840 --> 00:22:48,899
Е, мислите ли, че можем да видим дневника?
за този ден?

317
00:22:48,900 --> 00:22:50,700
Да, говорих с Нев за това.

318
00:22:50,720 --> 00:22:51,770
Кой е Нев?

319
00:22:51,771 --> 00:22:52,779
Нев Брансън.

320
00:22:52,780 --> 00:22:53,860
Този ден той работи.

321
00:22:53,920 --> 00:22:55,780
Вероятно носеше бордовия си дневник със себе си.

322
00:22:55,900 --> 00:22:56,950
Къде живее Нев?

323
00:22:57,760 --> 00:22:58,810
У дома с жена си.

324
00:23:00,080 --> 00:23:01,130
Благодаря, Гавин.

325
00:23:01,931 --> 00:23:03,799
Не, Нев.

326
00:23:03,800 --> 00:23:07,230
Спокойно, приятелю. По-кървав
бандити идват да ме вземат, нали?

327
00:23:07,950 --> 00:23:09,450
Дайте им същото, което аз ви давам.

328
00:23:14,730 --> 00:23:15,810
Кой командва тук?

329
00:23:17,470 --> 00:23:21,190
какво става

330
00:23:22,610 --> 00:23:26,930
Един от местните, Нев Брансън, получи своето
жена публикува там.

331
00:23:28,110 --> 00:23:31,330
Явно е бил някой пилот от ВВС
прецаквам я. Проучване.

332
00:23:36,891 --> 00:23:42,979
Той не е тук в следващите пет минути.
Той ще го получи, кълна се. И какво

333
00:23:42,980 --> 00:23:44,180
ако има M15?

334
00:23:45,060 --> 00:23:49,660
млъкни! Хайде, Нев. Не те искаме
правиш нещо глупаво.

335
00:23:53,300 --> 00:23:55,760
Имате го.

336
00:23:56,100 --> 00:23:58,940
Не го убивайте. Каквото и да правиш, аз трябва
говори с него.

337
00:23:58,941 --> 00:24:01,319
Няма да го доведеш, нали?

338
00:24:01,320 --> 00:24:03,430
Той идва, Нев. Не се гавриш с мен.
давай

339
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
Никой не се гаври с Нев Брансън.

340
00:24:06,420 --> 00:24:07,470
Той идва, Нев.

341
00:24:07,620 --> 00:24:08,670
Просто бъдете търпеливи.

342
00:24:08,931 --> 00:24:10,779
чуй ме

343
00:24:10,780 --> 00:24:11,920
Писна ми от това!

344
00:24:14,140 --> 00:24:20,939
Съжалявам, сержант. Това е в интерес на
националната сигурност

345
00:24:20,940 --> 00:24:24,319
че ще разпитам този човек веднага щом
възможно. Сега искам да ми помогнеш

346
00:24:24,320 --> 00:24:25,420
направи това. това ясно ли е

347
00:24:26,580 --> 00:24:29,320
Не се бъзикай с мен!

348
00:24:29,560 --> 00:24:33,739
Заподозреният не трябва да бъде елиминиран. аз
повтарям, заподозреният не трябва да бъде

349
00:24:33,740 --> 00:24:35,460
елиминиран. Просто го деактивирайте.

350
00:24:36,340 --> 00:24:37,390
защо

351
00:25:06,510 --> 00:25:08,680
Tango Whisky Sierra, това е Big Sky
База.

352
00:25:09,270 --> 00:25:14,549
Big Sky, това е Tango Whiskey, ETA и
талисман, 15 минути. Това е цели 43

353
00:25:14,550 --> 00:25:17,080
минути по-бързо от нормалното за
Бягане в Мелбърн.

354
00:25:17,081 --> 00:25:19,599
и да се уверя, че Крис знае това, бих
вие?

355
00:25:19,600 --> 00:25:20,740
Как се справихте с това?

356
00:25:21,080 --> 00:25:24,150
О, току-що пропуснах един от тези досадни
неща за зареждане с гориво. какво?

357
00:25:24,151 --> 00:25:27,679
Крис ме оставяше извън тежкото
неща на негов риск.

358
00:25:27,680 --> 00:25:30,459
Мисля, че това ще му покаже кой е още
топ гън наоколо.

359
00:25:30,460 --> 00:25:31,540
Номерът uno.

360
00:25:32,500 --> 00:25:33,740
О, кралят не е мъртъв.

361
00:25:34,140 --> 00:25:35,400
Е, благодаря ви много.

362
00:25:36,200 --> 00:25:39,630
Джимбо, кулата току-що ни уведоми
и затова ти се обаждам.

363
00:25:39,900 --> 00:25:41,440
Реактивен самолет е спрял на пистата.

364
00:25:41,441 --> 00:25:44,099
Подреждат самолети. Вие ще го направите
трябва да изчакате 20 минути преди вас

365
00:25:44,100 --> 00:25:45,800
земя. Имате ли достатъчно гориво?

366
00:25:49,390 --> 00:25:51,790
Хм, да, няма проблем, Big Sky.

367
00:25:59,770 --> 00:26:01,610
Кажи ми какво стана

368
00:26:02,470 --> 00:26:04,730
Обещавам ти, че ще страда за това.

369
00:26:07,250 --> 00:26:08,890
Какво стана с оръжията тогава?

370
00:26:10,830 --> 00:26:13,180
Това ги натоварих в друг самолет
сутрин.

371
00:26:13,270 --> 00:26:14,320
Кой самолет?

372
00:26:16,030 --> 00:26:17,080
аз не знам

373
00:26:17,420 --> 00:26:18,470
Някакъв чартърен самолет.

374
00:26:18,480 --> 00:26:19,530
Коя фирма?

375
00:26:22,080 --> 00:26:23,140
Skylane, мисля.

376
00:26:25,200 --> 00:26:30,200
Но когато разбрах какво прави,
Запазих един от пистолетите, за да се справя с него.

377
00:26:31,940 --> 00:26:32,990
копеле.

378
00:26:34,960 --> 00:26:37,920
Spud каза ли къде са предвидени оръжията
да тръгвам?

379
00:26:39,740 --> 00:26:40,790
Не, не знам.

380
00:26:49,230 --> 00:26:51,640
Ще трябва да се върна в ефира
Силова база.

381
00:26:51,930 --> 00:26:53,250
Ще трябва да използвам вашето радио.

382
00:26:54,530 --> 00:26:55,670
Приключих с него.

383
00:26:58,190 --> 00:26:59,370
Разбираш това копеле.

384
00:27:00,070 --> 00:27:01,270
Помни, ти обеща.

385
00:27:02,590 --> 00:27:03,640
не се притеснявай

386
00:27:05,270 --> 00:27:06,320
Ще го взема.

387
00:27:16,310 --> 00:27:18,430
Ти и глупавото ти его.

388
00:27:18,431 --> 00:27:21,689
Може би се обадете на кулата и вземете
аварийно освобождаване.

389
00:27:21,690 --> 00:27:25,429
не ми трябва. Да, имаш. Вие трябва
бъди под дим досега. Виж, мога

390
00:27:25,430 --> 00:27:29,110
последна още една... Имам нужда от малко светлина.

391
00:27:47,651 --> 00:27:55,419
КУЛА, това е Tango Whiskey Sierra
искане на разрешение за аварийно кацане.

392
00:27:55,420 --> 00:27:58,430
Tango Whisky Sierra, имате разрешение
кацане извън писта 16.

393
00:28:11,660 --> 00:28:15,000
Tango Whisky Sierra, това е Big Sky
База. Джимбо, добре ли си?

394
00:28:18,260 --> 00:28:21,630
Tango Whisky Sierra, това е Big Sky
База. Джимбо, добре ли си?

395
00:28:23,840 --> 00:28:25,400
Tango Whiskey, да, всичко е наред.

396
00:28:28,020 --> 00:28:29,070
Слава Богу.

397
00:28:30,920 --> 00:28:32,020
Идиот такъв.

398
00:28:38,520 --> 00:28:42,070
Не знам за какво говориш.
Нямам сделка с никого.

399
00:28:43,720 --> 00:28:47,700
Току-що видях застреляна и убита жена
с едно от онези оръжия, които пронасяхте контрабандно.

400
00:28:50,240 --> 00:28:52,600
Точно сега, сине, ти си сериозен
неприятности.

401
00:28:55,720 --> 00:28:57,770
Но кажи ми къде са останалите оръжия
са.

402
00:29:02,140 --> 00:29:07,759
Или ще се погрижа да бъдете таксувани
всяка смърт или нараняване, причинени от тях

403
00:29:07,760 --> 00:29:08,810
оръжия.

404
00:29:14,030 --> 00:29:15,080
Не е моят концерт.

405
00:29:16,550 --> 00:29:18,470
Не съм аз този, който ръководи всичко.

406
00:29:20,730 --> 00:29:21,780
Кажи ми кой е.

407
00:29:31,310 --> 00:29:32,360
Рик!

408
00:29:40,270 --> 00:29:41,320
Да вървим, спри.

409
00:29:52,910 --> 00:29:53,960
Следваща.

410
00:30:22,120 --> 00:30:23,740
Оръжията чакат до стените.

411
00:30:23,980 --> 00:30:26,020
Контейнерът трябва да ни побере тази вечер.

412
00:30:26,060 --> 00:30:29,370
Да, Голан, Лайтфут, ще ми трябват десет
се храни с новите кучета.

413
00:30:29,980 --> 00:30:31,030
Да, сър.

414
00:30:32,060 --> 00:30:35,790
Да, сър. Не мога да променя нищо, Алън.
Все още бих искал да бъда във военновъздушните сили.

415
00:30:36,000 --> 00:30:37,050
О, благодаря.

416
00:30:37,280 --> 00:30:38,960
Вземете победите си, където можете.

417
00:31:00,550 --> 00:31:04,530
Джимбо, изпих всичко това. как
трудно ли е да управляваш самолет?

418
00:31:05,110 --> 00:31:06,670
Да, не си мисли, че не мога да го видя.

419
00:31:07,710 --> 00:31:10,650
Отървете се от мен, докато се оправяте
Jet Boy за работата.

420
00:31:11,470 --> 00:31:15,200
Да, но когато става въпрос за кацане на a
самолет без двигател, при кого отива

421
00:31:15,650 --> 00:31:17,270
Значи мислиш, че трябва да го докажеш?

422
00:31:17,450 --> 00:31:20,090
Тайни мисии, тайни операции.

423
00:31:20,091 --> 00:31:24,209
Не си мисли, че не мога да го видя, Крис. аз съм
без да чака куршум в гърба

424
00:31:24,210 --> 00:31:26,709
главата. Ако искаш да ме пуснеш, просто
кажи ми в очите.

425
00:31:26,710 --> 00:31:29,869
Джимбо, обясних ти, има
някои аспекти на този договор с

426
00:31:29,870 --> 00:31:32,409
Lightfoot, който не мога да ви разкрия
точно сега защо

427
00:31:32,410 --> 00:31:34,330
Кое е толкова различното? Какво се е променило?

428
00:31:35,350 --> 00:31:36,430
Не ми харесва, Крис.

429
00:31:36,431 --> 00:31:38,929
Не ми харесва това, което се случва с това
място.

430
00:31:38,930 --> 00:31:42,600
Е, това е решение, което взех и
всички ще трябва да живеем с това.

431
00:31:44,290 --> 00:31:45,340
какво?

432
00:31:47,110 --> 00:31:48,160
Не мога да повярвам.

433
00:31:48,161 --> 00:31:50,949
Да, виж, ако мислиш, че получаваш
ботуша, ти не си, нали?

434
00:31:50,950 --> 00:31:54,390
Е, хм... Това е нещо, което искам
говоря с теб за.

435
00:31:56,360 --> 00:32:01,919
Десет сандъка с M16 бяха намерени на борда
Магелан 8 преди малко, на път за

436
00:32:01,920 --> 00:32:05,060
PNG. Мислех, че казахте 20 сандъка
липсва.

437
00:32:05,420 --> 00:32:06,470
имаше.

438
00:32:07,220 --> 00:32:11,579
За съжаление не успях
намерете останалите, но съм доволен от това

439
00:32:11,580 --> 00:32:15,039
на доковете нямат представа какво става
на. А какво да кажем за ВВС

440
00:32:15,040 --> 00:32:19,559
офицери? Е, нямат защо
крие информация от мен. Мисля, че ние

441
00:32:19,560 --> 00:32:22,090
трябва да се върне при първоначалните собственици на
стоките.

442
00:32:22,360 --> 00:32:23,410
Имате предвид армията?

443
00:32:25,640 --> 00:32:26,820
Това означава някой ден.

444
00:32:29,420 --> 00:32:30,500
И така, какво смятате?

445
00:32:33,960 --> 00:32:35,010
Десет седмици.

446
00:32:35,011 --> 00:32:38,619
Просто за да мога да направя моста
курс по математика и физика, за да мога да получа

447
00:32:38,620 --> 00:32:40,850
следващ бакалавър по авиационни науки
година.

448
00:32:40,860 --> 00:32:45,919
Така че искате десет седмици да учите, така че вие
може да се класира за тригодишен пълен работен ден

449
00:32:45,920 --> 00:32:49,519
курс в университета и искате да държа a
работа за вас, че може дори да не дойдете

450
00:32:49,520 --> 00:32:50,570
обратно към.

451
00:32:54,380 --> 00:32:55,460
Това е голяма молба, Скоти.

452
00:32:55,461 --> 00:32:59,919
Сега, очевидно, не искам да губя
ти, но също така разбирам, че искаш

453
00:32:59,920 --> 00:33:00,970
направи го в университета.

454
00:33:01,560 --> 00:33:03,850
Проблемът е, че не виждам как можеш
направи и двете.

455
00:33:05,540 --> 00:33:07,980
Крис, г-н Споуки току-що се обади.

456
00:33:08,240 --> 00:33:10,290
Той иска да го закарате някъде, но
той...

457
00:33:22,271 --> 00:33:29,019
Пилоти се опитват да излязат наляво, надясно
и център, и се опитвам да си спомня

458
00:33:29,020 --> 00:33:31,190
да ги държиш на тъмно е толкова хубаво
идея.

459
00:33:33,180 --> 00:33:36,910
Намерихме някои от оръжията на борда
Магелан А падна за Папуа Нова Гвинея.

460
00:33:38,860 --> 00:33:39,910
Някои оръжия?

461
00:33:40,000 --> 00:33:41,050
Какво ще кажете за останалите?

462
00:33:41,780 --> 00:33:42,830
Нямам представа.

463
00:33:42,980 --> 00:33:44,540
Трябва да говоря с Алисън отново.

464
00:33:47,220 --> 00:33:48,480
Така че се връщаме към Пендълтън.

465
00:34:08,880 --> 00:34:10,020
Пристигнаха, сър.

466
00:34:29,440 --> 00:34:33,600
Намерихме десет сандъка в контейнерен кораб
в Sydney Dome.

467
00:34:35,780 --> 00:34:36,830
Това е добра новина.

468
00:34:37,280 --> 00:34:38,960
Все още липсват десет сандъка.

469
00:34:38,961 --> 00:34:43,718
Може би Магеланаторът не беше единственият
кораб, транспортиращ оръжията.

470
00:34:43,719 --> 00:34:46,219
Всеки кораб беше претърсен, мога да ви уверя
вие.

471
00:34:47,920 --> 00:34:51,940
Е, благодаря за целия ви труд.
Ще продължа разследванията от

472
00:34:52,780 --> 00:34:55,910
Сигурен ли си, че тези момчета от военновъздушните сили
ти каза всичко?

473
00:34:57,060 --> 00:34:58,110
Абсолютно.

474
00:34:58,111 --> 00:35:02,859
Бригс не може да е планирал това преди
себе си. Мисля, че има някой по-висок

475
00:35:02,860 --> 00:35:03,910
дърпане на конците.

476
00:35:03,911 --> 00:35:06,379
Може да са и във военновъздушните сили.

477
00:35:06,380 --> 00:35:08,399
Мисля, че имате плъх в редиците си,
Лори.

478
00:35:08,400 --> 00:35:09,540
По-добре си пази гърба.

479
00:35:10,140 --> 00:35:11,760
Да, да, благодаря за предупреждението.

480
00:35:12,840 --> 00:35:16,480
Ще продължа разследването си
и да видя какво мога да разбера.

481
00:35:16,481 --> 00:35:19,699
Оставете въпроса на мен. Вие сте направили
стига вече, сър.

482
00:35:19,700 --> 00:35:22,219
Е, познаваш ме. Не обичам да си тръгвам
несвършена работа.

483
00:35:22,220 --> 00:35:24,570
Да, добре, този път се страхувам, че ще го направиш
трябва да.

484
00:35:25,740 --> 00:35:29,470
Мислех, че има малка надежда
намиране на други оръжия, честно казано.

485
00:35:31,140 --> 00:35:33,550
Моля, не подценявайте способностите ми,
господине

486
00:35:36,680 --> 00:35:38,240
Със сигурност няма да го направя отново.

487
00:35:39,120 --> 00:35:40,170
Можете да разчитате на това.

488
00:35:41,371 --> 00:35:48,519
Някой, който все още има 40 оръжия
в неизвестност, той също не изглежда

489
00:35:48,520 --> 00:35:49,960
за да продължите с това.

490
00:35:50,260 --> 00:35:52,610
Знаеше името на кораба и оръжията
бяха включени.

491
00:35:54,120 --> 00:35:55,170
Благодаря, момчета.

492
00:35:56,360 --> 00:35:57,410
Някой му е казал?

493
00:35:57,411 --> 00:36:01,059
Аз съм единственият източник на информация
на Елисън. Никога не съм споменавал

494
00:36:01,060 --> 00:36:02,110
Магелан, а?

495
00:36:02,780 --> 00:36:04,580
Може да е замесен, но не може.

496
00:36:04,940 --> 00:36:07,890
Той беше един от последните вие
разследват на първо място.

497
00:36:10,120 --> 00:36:11,170
сигурен ли си

498
00:36:11,171 --> 00:36:14,359
Искам да кажа, стига да правиш това
себе си, а не за мен или баща ми...

499
00:36:14,360 --> 00:36:16,200
Не. Време е да продължим.

500
00:36:16,940 --> 00:36:17,990
Усещам го.

501
00:36:18,800 --> 00:36:19,850
Но?

502
00:36:22,600 --> 00:36:23,650
Това е това място.

503
00:36:23,651 --> 00:36:27,359
Това беше най-важното нещо в мен
живот в продължение на години.

504
00:36:27,360 --> 00:36:29,160
Не е късно да промените решението си.

505
00:36:30,700 --> 00:36:31,750
не ми трябва.

506
00:36:33,840 --> 00:36:35,950
По-добре отидете да направите голямото съобщение
тогава.

507
00:36:39,660 --> 00:36:41,400
Има едно нещо, което искам да направя първо.

508
00:36:46,760 --> 00:36:53,620
Целият полет ли ще е това
грубо?

509
00:36:54,540 --> 00:36:55,590
Може да бъде.

510
00:36:56,020 --> 00:36:57,820
Трудно е да се предвидят периоди, очевидно.

511
00:37:03,880 --> 00:37:05,560
Не си единственият, който страда.

512
00:37:05,880 --> 00:37:06,930
Лейн пада малко.

513
00:37:09,900 --> 00:37:13,450
Надявам се, че това нещо не трябва да бъде
прикрепен към нещо важно.

514
00:37:27,680 --> 00:37:28,730
Висотомерът.

515
00:37:29,780 --> 00:37:31,340
Достигнахме определена височина.

516
00:37:34,890 --> 00:37:35,940
Как да кацнем?

517
00:37:37,250 --> 00:37:38,450
Имаме три възможности за избор.

518
00:37:39,290 --> 00:37:45,829
Рискуваме кацане, летим наоколо, докато
горивото ни свърши или се отказваме от

519
00:37:45,830 --> 00:37:46,880
и скочи.

520
00:37:47,230 --> 00:37:50,490
Конър, има таймер, както и
тригер за надморска височина.

521
00:37:51,390 --> 00:37:53,920
Не, скачането е единственият начин. Имаш
парашути.

522
00:37:53,921 --> 00:37:56,429
Знаете ли колко струва смяната
един от тези?

523
00:37:56,430 --> 00:37:57,480
още не

524
00:37:57,730 --> 00:37:58,870
Ще бъдете компенсирани.

525
00:38:12,669 --> 00:38:14,719
Мислех, че искаш да летиш по-големия
самолет.

526
00:38:14,720 --> 00:38:17,429
Е, сам каза, че може да отнеме
години.

527
00:38:17,430 --> 00:38:18,810
Може би изобщо не се случва.

528
00:38:19,210 --> 00:38:20,670
Това може да отнеме години.

529
00:38:20,671 --> 00:38:23,989
Да, но в края на това го направих
нещо определено да покаже за това.

530
00:38:23,990 --> 00:38:26,160
И как ще живееш до
тогава?

531
00:38:26,161 --> 00:38:28,009
Отказваш се от единствения си източник на
доходи.

532
00:38:28,010 --> 00:38:29,060
Мога да върша и други работи.

533
00:38:29,310 --> 00:38:32,500
На непълен работен ден, правил съм го и преди. Копаене
ровове, теглене на бира.

534
00:38:32,730 --> 00:38:34,840
Виж, виждам, че говориш сериозно
това.

535
00:38:35,279 --> 00:38:36,900
И аз се възхищавам на вашата инициатива.

536
00:38:37,400 --> 00:38:41,130
Но бакалавър по авиационни науки, това е
труден предмет. Виж, не съм идиот.

537
00:38:41,131 --> 00:38:44,179
Справих се адски добре в моя HSC. единствената
причината, поради която не издържах математиката, е, че моят

538
00:38:44,180 --> 00:38:45,800
мама почина два дни преди изпита.

539
00:38:47,951 --> 00:38:52,179
Виж, не правя това, за да те впечатля,
добре?

540
00:38:52,180 --> 00:38:54,819
И нямам нужда от вашето разрешение, за да бъда
с Роузи. Просто не те искам

541
00:38:54,820 --> 00:38:58,550
прекарвайки цялото си време, гледайки надолу
нос към мен и това да я направи нещастна.

542
00:38:58,560 --> 00:39:01,270
обичам я Просто се опитвам да направя
нещо от себе си.

543
00:39:02,500 --> 00:39:05,030
Все още имаш проблем с мен. аз съм
съжалявам, приятел.

544
00:39:07,690 --> 00:39:10,580
Разбрано, ноемврийски Кило Фокстрот. Какво е
вашето местоположение?

545
00:39:10,910 --> 00:39:13,980
Ние сме на около 50 километра южно от
База на военновъздушните сили Пиндерли.

546
00:39:14,210 --> 00:39:18,149
Настройте автопилота си на изток. Начело на
самолети в морето далеч от всички

547
00:39:18,150 --> 00:39:19,200
населени места.

548
00:39:19,450 --> 00:39:22,460
Ще уведомим всички самолети и ще спасим
услуги в района.

549
00:39:22,510 --> 00:39:23,560
Насочете се на изток.

550
00:39:23,561 --> 00:39:24,409
Успех

551
00:39:24,410 --> 00:39:25,590
Ноември Кило Фокстрот.

552
00:39:27,350 --> 00:39:28,510
добре да

553
00:39:29,470 --> 00:39:32,110
Крис, всичко е наред. Правил съм това
преди.

554
00:39:33,090 --> 00:39:34,550
Един-два пъти.

555
00:39:34,930 --> 00:39:36,310
Преди около 20 години.

556
00:39:37,040 --> 00:39:38,090
Добре.

557
00:39:39,280 --> 00:39:40,360
Готови ли сте? да

558
00:40:07,031 --> 00:40:08,919
Вашите напитки са за моя сметка.

559
00:40:08,920 --> 00:40:12,540
О, трябва да отидем при Скоти. защо Какво е
става? тръгвам си

560
00:40:12,541 --> 00:40:16,559
Какво, всеки път ли имаш шампанско
излизаш ли от кръчмата? защо си тръгваш

561
00:40:16,560 --> 00:40:18,079
Какво говориш за напускане?

562
00:40:18,080 --> 00:40:19,160
Тръгвам си, тръгвам си.

563
00:40:19,700 --> 00:40:21,600
Реших, че искам да отида в университета.

564
00:40:22,700 --> 00:40:26,779
Мислех, че е подходящо време да направя
някои промени и продължете напред, направете някои други

565
00:40:26,780 --> 00:40:30,599
неща с живота ми и си помислих това
откакто Роузи и аз се нанесохме

566
00:40:30,600 --> 00:40:33,399
заедно... О, ти се нанасяш
заедно. честито

567
00:40:33,400 --> 00:40:34,450
благодаря

568
00:40:34,680 --> 00:40:37,080
Скот, хм, Скот, предполагам, че наистина е така
тъжен.

569
00:40:38,080 --> 00:40:39,130
Ще ти липсва.

570
00:40:40,060 --> 00:40:41,110
И това е Скоти.

571
00:40:41,780 --> 00:40:42,830
Скоти!

572
00:40:45,220 --> 00:40:47,160
Къде е, хм... Къде е Крис?

573
00:41:08,200 --> 00:41:09,250
добре си

574
00:41:09,540 --> 00:41:11,060
Мисля, че ме боли крака.

575
00:41:12,440 --> 00:41:13,490
къде сме

576
00:41:15,540 --> 00:41:16,590
аз не знам

577
00:41:17,480 --> 00:41:18,980
Това изглежда най-добрият изход.

578
00:41:18,981 --> 00:41:24,779
Трябва да са били онези момчета, които се мотаят наоколо
самолетът в Пендърли.

579
00:41:24,780 --> 00:41:27,059
Иначе щях да намеря бомбата
по-рано.

580
00:41:27,060 --> 00:41:31,520
Алисън. Лори Алисън го засади. той
знаех, че ще летим над отдалечена страна.

581
00:41:31,521 --> 00:41:35,099
Експлозия на метеор, отломки навсякъде.
Много трудно доказуемо.

582
00:41:35,100 --> 00:41:36,150
Нечестна игра.

583
00:41:36,850 --> 00:41:40,969
Когато бяха кражбите на оръжията
открит, той просто е почувствал, че трябва да действа

584
00:41:40,970 --> 00:41:45,649
подходящо, надявайки се по дяволите
нито едно от оръжията нямаше да бъде намерено, тогава ние

585
00:41:45,650 --> 00:41:46,910
щяха да намерят оръжията.

586
00:41:46,911 --> 00:41:50,289
Какво се случва, когато разбере, че не сме
мъртъв?

587
00:41:50,290 --> 00:41:51,610
Ще се оправя с копелето.

588
00:41:51,611 --> 00:41:54,949
Все още не обяснява какво е искал
оръжия за.

589
00:41:54,950 --> 00:41:57,180
Да, добре, вероятно никога няма да разберем
че.

590
00:41:58,930 --> 00:42:01,160
Ето какво е да живееш в
сенки.

591
00:42:03,090 --> 00:42:05,380
Не се замисляш, нали
вие?

592
00:42:07,910 --> 00:42:08,960
Успех за това.

593
00:42:38,411 --> 00:42:41,049
Ще трябва да почакате.

594
00:42:41,050 --> 00:42:43,150
Целият отдел е под проверка.

595
00:42:44,450 --> 00:42:47,830
не ми се обаждай

596
00:42:48,770 --> 00:42:49,820
аз ще ти се обадя

597
00:43:03,590 --> 00:43:04,730
Всичко наред ли е?

598
00:43:05,190 --> 00:43:07,630
да О, не исках да те будя.

599
00:43:08,970 --> 00:43:10,230
Беше само един от служителите ми.

600
00:43:10,650 --> 00:43:11,700
Нощна смяна.

601
00:43:11,790 --> 00:43:14,500
Просто исках да се уверя във всичко
беше добре на работа.

602
00:43:14,730 --> 00:43:15,780
защо

603
00:43:15,781 --> 00:43:16,919
ревнувам.

604
00:43:16,920 --> 00:43:21,470
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0